为生歌唱

qmU[B:al  
看过约翰•特拉沃尔塔主演的《矮子当道》吗？我是因为先看了这部电影，才又看了埃尔默•伦纳德著的《矮子当道》这本书。 d-8kNj=  
这本书讲述的故事，可以简单做些剧透，就是奇利为追回借款来到了洛杉矶，他接受了一家黑社会矮子老大派给他的任务，向二流电影制作人哈里收取赌债，不料奇利是个超级影迷，他非但没有打断哈里的腿，反而以自己的经历为原型向哈里提出了一个影片创意。由此奇利发现自己有制作电影的天赋，便毅然改行，作了好莱坞的制片人。算是一部黑色喜剧吧。 +,vm$a75  
其实，我读外国作家的小说一直都有一种困惑，就是对那些人名非常纠结，也是因为自己记忆名字能力差的原因，所以很多小说读起来都很费劲，总是读着读着就混乱了，记不清到底是谁做了什么事，也正因为如此，每次读外国作家的作品，我常常把记住那些名字当作一项重要任务来完成，也采取过用ABC替代，也想着翻译成中国名字来替代，总之，只要是那些长长的名字，就会给我的阅读带来困惑。但是读这本书我没有这样的困惑，应该感谢译者姚向辉，他帮我解决了我最怕的事情，所以这本书读起来相当顺利。 {G&ng.?M  
还是回到故事本身。为何说这个故事是黑色喜剧，那就是说这个故事与现实还是有些距离的，或者说与国人的幽默相比还有些不同，也可以说是美国式幽默。为何这么说呢？中国作家的作品也有黑色喜剧类的，如老舍先生的《骆驼祥子》，余华的《兄弟》都应该算黑色喜剧。《骆驼祥子》中的虎妞，《兄弟》中的“流氓”李光头，与《矮子当道》中的黑帮矮子老大一样，都会给人留下深刻印象。其实，黑色喜剧的佳作还有很多，纳博科夫，可以算是黑色喜剧最早的作家，他的长篇小说《洛丽塔》和《普宁》《微暗的光》等，让他成为黑色喜剧派的元老。还有约瑟夫•海勒的《出了毛病》和《像高尔德一样好》，也是公认的黑色喜剧派的代表作品。库特•冯尼格特以充满幽默和奇特风格的长篇小说而著称，他的《第五号屠场》使黑色喜剧小说创作的影响达到顶峰。除此之外托马斯•品钦的长篇小说《万有引力之虹》，这部小说提出了生与死、世界与人性等问题，作者以导弹发射后形成的抛物线“万有引力之虹”来象征世界、象征死亡，表现了对世界未来的悲观情绪。威廉•盖迪斯的小说《小大亨》以夸张的讽刺描写一个大发投机财的孩子形象，获得1976年的美国全国图书奖。托马斯•伯杰的小说《小巨人》内容是对看似强大实则渺小的西方社会的讽刺。约翰•巴思的代表作《牧羊童贾尔斯》，以“反英雄”的描写手法，通过对大学生贾尔斯受到来自两个方面魔力的迫害以至神经错乱的描述，映射冷战时世界两大政治集团对人类造成的伤害。大家可以发现黑色喜剧有一个共性，他们都是通过夸张的手法，对某个领域或者某个时代或者某个人的不足用一种诙谐的方式进行讥讽和抨击。《矮子当道》对电影业的嘲弄辛辣又风趣，让人们在诙谐的氛围中有所感悟，属于那种笑过之后才会反思的范畴。 <m~WcbUT  
不过读这样的小说也好，看这样的电影也罢，不像我们中国人看我们中国人的作品，很容易就理解，看国外的作品，你本身也要有喜剧天赋，中国人与外国人的笑点确实不一样，这与国家发展史有很大的关系，中国人的幽默与美国人的幽默确实存在差异，但是不管有多少差异，关乎喜剧还是共通的，比如卓别林的喜剧也让很多国人度过了快乐时光。 dBCng*zN  
读黑色喜剧的小说相对比较轻松，如果觉得自己心烦意燥的时候，可以选这样的小说读读，《矮子当道》就是这样一部小说。 6~#{&3eA$